技能実習生
技能実習生 · 2023/03/09
入国後講習8日目、疲れが出るころかと思いますが、2人とも毎日頑張っています。宮城県の気候にも慣れたかな？
Hari ke-8 kelas setelah memasuki Jepang, mereka mungkin lelah, tapi mereka berdua belajar keras setiap hari. Sudahkah Anda terbiasa dengan cuaca di Prefektur Miyagi?
技能実習生 · 2023/02/27
今年初めての実習生を無事宮城県に迎え入れることができました。
２人にとっては、まだ寒い宮城ですが、１か月間の研修を頑張ってください！ 春はすぐそこまで来ています！！
Kami dapat dengan aman menyambut peserta pelatihan pertama kami di Prefektur Miyagi tahun ini.
Kami pikir dingin di prefektur Miyagi untukmu, tapi tolong lakukan yang terbaik dalam pelatihan selama sebulan! Musim semi sudah dekat!!
技能実習生 · 2022/10/02
８月３１日に来日した４名の技能実習生が、１か月間の研修を終えて蔵王へ出発です。
介護の仕事や生活に不安がたくさんありますが、焦らずにひとつずつ慣れていきましょう。
Empat trainee praktek kerja yang tiba di Jepang pada tanggal 31 Agustus akan berangkat ke Zao setelah menyelesaikan pelatihan satu bulan mereka.
Mereka memiliki banyak kekhawatiran tentang pekerjaan perawat dan kehidupan di Jepang, tetapi mari kita biasakan satu per satu tanpa terburu-buru.
技能実習生 · 2022/09/21
９月１９日は敬老の日の祝日でした。
敬老の日は、多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う」日です。
フィオさんも正装をして、利用者様をお祝いしました。
19 September adalah Hari Penghormatan untuk Orang Tua.
Hari Penghormatan untuk Lansia adalah hari untuk menghormati dan merayakan umur panjang para lansia yang telah berkontribusi pada masyarakat selama ini.
Vio-san mengenakan setelan jas dan merayakan lansia di fasilitas tersebut.
技能実習生 · 2022/09/01
昨日の疲れも見せず、元気に入所式を終えました。
日本語の勉強が始まりましたが、皆さん本当に日本語が上手で、先生もびっくりです。
Mereka menghadiri upacara masuk dengan senyuman.
Mulai belajar bahasa Jepang. Semua orang pandai bahasa Jepang, dan gurunya terkejut.
技能実習生 · 2022/08/31
インドネシアから１４時間かけて仙台に着いたのは午後１時。
実習生の皆さんにとって、とって～も長い１日でした。
Mereka tiba di Sendai pada pukul 13.00, 14 jam setelah meninggalkan Indonesia.
Itu adalah hari yang sangat panjang bagi mereka, para trainee praktek kerja.
技能実習生 · 2022/08/30
最後のオリエンテーションをしました。今晩、ジャカルタを出発して、明朝成田空港に到着します。
新幹線で仙台にはお昼過ぎに到着する予定です。早く皆さんに会えるのを楽しみにしています。
Kami memiliki orientasi akhir dengan 4 trainee praktek kerja. Mereka akan meninggalkan Jakarta dengan pesawat malam ini dan tiba di Narita besok pagi. Mereka akan tiba di Sendai pada sore hari dengan Shinkansen. Kami sangat menantikan untuk melihat Anda semua.
技能実習生 · 2022/07/22
７月２０日に当組合主催の技能実習生受け入れセミナーを開催しました。
配属された施設での実習が始まって、２か月が経ったヌルルさんとユリアさんが頑張って書いたコメントをぜひ読んでください。
Pada tanggal 20 Juli, kami mengadakan seminar penerimaan trainee praktek kerja yang disponsori oleh Tohoku no Kaigo.
Silakan baca komentar yang ditulis dalam bahasa Jepang oleh Nurul-san dan Yulia-san, hanya dua bulan setelah pelatihan di fasilitas tempat mereka ditugaskan.
技能実習生 · 2022/07/18
ふたりとも、まだ緊張している部分がありますが、日々先輩の技能実習生に分からないことは聞いて、仕事を覚えています。
Ferdiyanto-san dan Numan-san masih gugup, tetapi mereka bekerja keras dengan bertanya kepada trainee praktek kerja senior mereka apa yang tidak mereka mengerti.
技能実習生 · 2022/07/14
岩沼警察署が、外国の方向けに自転車マナー、防犯や事故にあった場合の１１０番の仕方などを、わかりやすくお話ししていただきました。
Petugas kepolisian Iwanuma memberi tahu peserta magang teknis tentang tata krama mengemudi sepeda di Jepang, pencegahan kejahatan, dan cara menelepon 110 jika terjadi kecelakaan dengan cara yang mudah dipahami.