技能実習生
技能実習生 · 2023/06/12
5月10日に来日した技能実習生４名が、１か月間の研修を終えて、それぞれの実習先へ出発しました。
Keempat trainee praktek kerja yang tiba di Jepang pada 10 Mei menyelesaikan pelatihan satu bulan mereka dan berangkat ke fasilitas pelatihan masing-masing.
技能実習生 · 2023/06/03
5月28日に5名の技能実習生が仙台に無事付きました。
5月10日に来日した技能実習生と、早速週末に仙台へお出かけです。
先に来た実習生は今週末卒業し、実習先へ移動となります。
短い期間ですが仲良く楽しんでください。
Pada tanggal 28 Mei, 5 trainee praktek kerja tiba dengan selamat di Sendai.
Bersama dengan teknisi magang yang tiba di Jepang pada 10 Mei, mereka pergi ke Sendai untuk jalan-jalan akhir pekan.
Peserta pelatihan yang tiba lebih awal akan lulus akhir pekan ini dan pindah ke tujuan pelatihan mereka.
技能実習生 · 2023/05/10
新たに４名の技能実習生がインドネシアから宮城県に来てくれました！
今回は、特定技能のナディアさんも一緒の来日です。
Empat trainee praktek kerja baru datang ke Prefektur Miyagi dari Indonesia.
Pekerja Terampil Khusus Nadya-san juga datang ke Jepang bersama empat orang lainnya.
技能実習生 · 2023/04/03
マヤサリさんとナンダさんに辞令が交付されました。
今日から３年間の実習が始まります。
満開の桜も二人を祝福していました。
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Ketua menyerahkan surat pengangkatan tersebut kepada Mayasari-san dan Nanda-san.
Bunga sakura yang mekar penuh juga memberkati mereka
技能実習生 · 2023/03/09
入国後講習8日目、疲れが出るころかと思いますが、2人とも毎日頑張っています。宮城県の気候にも慣れたかな？
Hari ke-8 kelas setelah memasuki Jepang, mereka mungkin lelah, tapi mereka berdua belajar keras setiap hari. Sudahkah Anda terbiasa dengan cuaca di Prefektur Miyagi?
技能実習生 · 2023/02/27
今年初めての実習生を無事宮城県に迎え入れることができました。
２人にとっては、まだ寒い宮城ですが、１か月間の研修を頑張ってください！ 春はすぐそこまで来ています！！
Kami dapat dengan aman menyambut peserta pelatihan pertama kami di Prefektur Miyagi tahun ini.
Kami pikir dingin di prefektur Miyagi untukmu, tapi tolong lakukan yang terbaik dalam pelatihan selama sebulan! Musim semi sudah dekat!!
技能実習生 · 2022/10/02
８月３１日に来日した４名の技能実習生が、１か月間の研修を終えて蔵王へ出発です。
介護の仕事や生活に不安がたくさんありますが、焦らずにひとつずつ慣れていきましょう。
Empat trainee praktek kerja yang tiba di Jepang pada tanggal 31 Agustus akan berangkat ke Zao setelah menyelesaikan pelatihan satu bulan mereka.
Mereka memiliki banyak kekhawatiran tentang pekerjaan perawat dan kehidupan di Jepang, tetapi mari kita biasakan satu per satu tanpa terburu-buru.
技能実習生 · 2022/09/21
９月１９日は敬老の日の祝日でした。
敬老の日は、多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う」日です。
フィオさんも正装をして、利用者様をお祝いしました。
19 September adalah Hari Penghormatan untuk Orang Tua.
Hari Penghormatan untuk Lansia adalah hari untuk menghormati dan merayakan umur panjang para lansia yang telah berkontribusi pada masyarakat selama ini.
Vio-san mengenakan setelan jas dan merayakan lansia di fasilitas tersebut.
技能実習生 · 2022/09/01
昨日の疲れも見せず、元気に入所式を終えました。
日本語の勉強が始まりましたが、皆さん本当に日本語が上手で、先生もびっくりです。
Mereka menghadiri upacara masuk dengan senyuman.
Mulai belajar bahasa Jepang. Semua orang pandai bahasa Jepang, dan gurunya terkejut.